ChapKa Cie
actualités:
lecture musicale – création 2026
« Je chante et la montagne danse » d’Irene Solà
avec Philippe Gelda au piano
Mardi 24 Mars à 19h30 à La Cave Poésie
71 rue du Taur / Rés : 05 61 23 62 00
Un récit choral magnifique qui fait parler les habitants d’un village perché dans les Pyrénées mais aussi les nuages, les fantômes, les champignons, les chevreuils…
Ode à la puissance de la nature, ce roman mêle les légendes et le folklore catalans aux histoires bien réelles de celles et ceux qui habitent ce lieu protégé par ses montagnes. Aussi limpide que poétique, la langue d’Irene Solà enveloppe, transporte et résonne longtemps.
Traduit du catalan par Edmond Raillard.
Irene Solà est une écrivaine, poète et artiste née en 1990 en Catalogne. « Je chante et la montagne danse » a obtenu quatre prix littéraires, dont le prix de littérature de l’Union européenne en 2019. Il est traduit en 17 langues et a été adapté au théâtre en Catalogne.
lecture musicale – création 2025
« Le chagrin des absents » d’Ashur Etwebi avec Joris Ragel à la guitare
Vendredi 27 Mars à 19h à La Médiathéque de Lorp Sentaraille
Place Charles de Gaulle Rés : 05 61 03 23 63
Dimanche 12 Avril à 17H – Salle du Sénéchal MARATHON DES MOTS
http://www.lemarathondesmots.com/programme/lecture-musicale-de-le-chagrin-des-absents-par-nathalie-vinot-12-04
Dans ce recueil, on ressent, le chagrin lié aux événements récents qui ont marqué la Lybie mais aussi la sérénité propre à un « chant du monde », où la nature est très présente, et qui va chercher ses racines loin dans la poésie arabe traditionnelle.
Ashur Etwebi est médecin, traducteur et un des poètes libyens les plus renommés. Né à Tripoli en 1952, il est contraint à l’exil en 2015 après l’attaque et la confiscation de sa maison, il vit désormais à Trondheim, en Norvège.
Recueil en version bilingue édité chez Erès collection Po&psy.
traduit de l’arabe par Antoine Hockney et illustré par Yahya Al-Sheikh
